-
1 вагон
вагон м Wagen m 1d, Waggon ( - '' g P: ] m 1, pl -s, Eisenbahnwagen m мягкий вагон Polsterwagen m жёсткий вагон un|gepolsterter Wagen спальный вагон Schlafwagen m товарный вагон Güterwagen m почтовый вагон Postwagen m вагон-ресторан Speisewagen m вагон-цистерна Kesselwagen m трамвайный вагон Straßenbahnwagen m моторный вагон Triebwagen m вагон прямого сообщения Kurswagen m -
2 вагон
мWagen m, Waggon m, pl -s, Eisenbahnwagen m -
3 direkter Wagen
вагон прямого сообщенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > direkter Wagen
-
4 Durchgangswagen
вагон прямого сообщенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchgangswagen
-
5 Kurswagen
вагон прямого сообщенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kurswagen
-
6 Kurswagen
сущ.2) тех. беспересадочный пассажирский вагон прямого сообщения, сборно-раздаточный грузовой вагон3) ж.д. беспересадочный вагон прямого сообщения, вагон прямого сообщения -
7 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
8 durchgehend
1. 2. part adj1) сквозной, транзитный; беспересадочныйein durchgehender Wagen — вагон прямого сообщенияein durchgehender Zug — поезд прямого сообщения, транзитный поездdurchgehende Farbe — цвет фона (напр., ткани)ein durchgehender Gedanke — ведущая ( основная, главная) мысль3) сплошной; непрерывныйdurchgehende Leistung — тех. постоянная ( средняя) мощностьein durchgehend er Reißverschluß — застёжка-молния во всю длину (куртки, пальто и т. п.)durchgehender Wind — постоянный ветер4)3. part adv1) сплошь, без исключения2) непрерывноdurchgehend geöffnet sein — быть открытым круглые сутки (напр., об аптеке)3) насквозь, до концаdurchgehend geknöpft es Kleid — платье с застёжкой сверху донизу -
9 Durchgangswagen
-
10 Eilgutkurswagen
сущ.2) ж.д. вагон прямого сообщения с грузом большой скорости, сборно-раздаточный вагон с грузом большой скорости -
11 Stammwagen
сущ.1) ж.д. вагон прямого сообщения, вагон, постоянно обращающийся в составе поезда2) лес. сортировочная вагонетка для сортиментов, тележка, подающая ствол к распилу -
12 durchgehender Wagen
-
13 Kurswagen
-
14 Kurswagen
m <-s, -> ж-д -
15 Durchgangswagen
-
16 Interkommunikationswagen
m ж.-д. уст. -
17 Stammwagen
m ж.-д. -
18 прямой
1) gerade; aufrecht ( вертикальный)2) (без пересадок, остановок) direkt; Durchgangs- (опр. сл.), durchgehend3) ( непосредственный) direkt4) (откровенный, правдивый) gerade, offen; aufrichtig ( искренний)••тебе прямой расчет... (+ инф.) — es lohnt sich für dich wirklich... (+ Inf. с zu) -
19 прямой
прямой 1. gerade; aufrecht (вертикальный) 2. (без пересадок, остановок) direkt; Durchgangs..., durchgehend прямое сообщение direkte Verbindung вагон прямого сообщения Kurswagen m 1d прямым путём gerade(n)wegs 3. (непосредственный) direkt прямые выборы direkte Wahlen прямой вопрос direkte Frage 4. (откровенный, правдивый) gerade, offen; aufrichtig (искренний) прямой ответ offene Antwort а в прямом смысле этого слова im wahren Sinne dieses Wortes тебе прямой расчёт... (+ инф.) es lohnt sich für dich wirklich... (zu + Inf.) прямой угол мат. rechter Winkel прямая кишка анат. Mastdarm m 1a* -
20 Interkommunikationswagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Interkommunikationswagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАГОН СВПС (спальный вагон прямого сообщения) — отличается от обычного мягкого вагона устройством купе, их оборудованием, отделкой и конструкцией ходовых частей и кузова. В. СВПС имеет специальные тележки тройного подвешивания с наибольшей гибкостью рессор. Упряжь В. СВПС сквозная с винтовой… … Технический железнодорожный словарь
ВАГОН — (от англ. waggon повозка, фура), как временное жилище для пассажиров, находящихся в необычных для них условиях и потому могущих более легко подвергнуться заболеваниям, с сан. гигиенич. точки зрения имеет большое значение. При большой… … Большая медицинская энциклопедия
Райкин Аркадий Исаакович — (1911 1987), артист эстрады, народный артист СССР (1968), Герой Социалистического Труда (1981). В Петрограде (Ленинграде) с 1922. Окончил Ленинградский институт сценического искусства (1935, руководитель курса В. Н. Соловьёв), работал… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
беспересадочный — ая, ое. Совершаемый, осуществляемый без пересадок. Б ое сообщение. Б. маршрут. Б. поезд, вагон (прямого сообщения) … Энциклопедический словарь
беспересадочный — ая, ое. Совершаемый, осуществляемый без пересадок. Б ое сообщение. Беспереса/дочный маршрут. Беспереса/дочный поезд, вагон (прямого сообщения) … Словарь многих выражений
СВПС — спальный вагон прямого сообщения … Словарь сокращений русского языка
СВПС — спальный вагон прямого сообщения ж. д … Словарь сокращений и аббревиатур
Райкин Аркадий Исаакович — (19111987), артист эстрады, народный артист СССР (1968), Герой Социалистического Труда (1981). В Петрограде (Ленинграде) с 1922. Окончил Ленинградский институт сценического искусства (1935, руководитель курса В. Н. Соловьёв), работал… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Железнодорожный транспорт Ирландии — Услуги железнодорожных перевозок на территории Ирландии предоставляют Iarnród Éireann в Республике Ирландия и Northern Ireland Railways в Северной Ирландии. Ширина колеи равна 1600 мм и этот размер называется ирландской колеёй. Большинство… … Википедия
Железнодорожный транспорт на острове Ирландия — Услуги железнодорожных перевозок на территории острова Ирландии предоставляют Iarnród Éireann (англ.) в Республике Ирландия и Northern Ireland Railways (англ.) в Северной Ирландии. Ширина колеи равна 1600 мм и этот размер называется… … Википедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона